รีวิว: 'Secret Garden' ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ล้มเหลวในการออกดอกอีกครั้งที่โรงละคร Ahmanson (2024)

“The Secret Garden” อาจนับได้ว่าประสบความสำเร็จเมื่อเปิดตัวครั้งแรกบนเวทีบรอดเวย์ในปี 1991 ละครเรื่องนี้มีการแสดงมากกว่า 700 ครั้งและได้รับรางวัลโทนีสามรางวัล รวมถึงรางวัลหนึ่งสำหรับหนังสือของนักเขียนบทละคร Marsha Norman

แต่มีนักวิจารณ์ดีๆ หลายคนสูดดม และมีความรู้สึกที่ยาวนานว่าละครเพลงที่ดีกว่ากำลังรอการค้นพบจากชั้นละครทั้งหมด Frank Rich จบการวิจารณ์ของ New York Times ด้วยการแสดงความคิดเห็นว่าทีมครีเอทีฟดัดแปลงนวนิยายคลาสสิกสำหรับเด็กของ Frances Hodgson Burnett ได้อย่างไร: “มันแย่เกินไปหรือเปล่าที่จะหวังว่าพวกเขาจะพลิกหน้าเร็วขึ้นอีกนิด”

โปรดักชั่นใหม่ของ “The Secret Garden” ซึ่งเปิดเมื่อวันอาทิตย์ที่โรงละคร Ahmanson ดูเหมือนว่าจะได้รับความสนใจจาก Rich วอร์เรน คาร์ไลล์ ผู้กำกับคนใหม่ได้เข้ามาแล้วคล่องตัวการแสดงนี้ช่วยประหยัดเวลาในการฉายได้ 20 นาทีด้วยการผสมผสานระหว่างการตัดข้อความและตัวเลือกการออกแบบทิวทัศน์ที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่ใช่การเกิดใหม่ของ "The Secret Garden" มากนักในฐานะเวอร์ชันทัวร์ริ่งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ที่ดนตรีซึ่งนำเสนอดนตรีประกอบโดยลูซี ไซมอนและแรงบันดาลใจในการแสดงโอเปร่าที่ยังไม่อดกลั้น พร้อมที่จะออกสู่ท้องถนนแล้ว ฉากของเจสัน เชอร์วูด ไร้ความรู้สึกถึงสถานที่ ดูเหมือนว่าได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงประสิทธิภาพด้านลอจิสติกส์เท่านั้น

โฆษณา

มีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เพื่อให้การแสดงสอดคล้องกับความรู้สึกอ่อนไหวทางวัฒนธรรมร่วมสมัยมากขึ้น แนวทางการคัดเลือกนักแสดงตอนนี้มีความหลากหลายมากขึ้น และมุมมองของลัทธิล่าอาณานิคมของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งการผลิตละครบรอดเวย์ดั้งเดิมได้รับการเสริมกำลังโดยอ้างอิงถึงอินเดียอย่างไม่ระมัดระวัง ได้ถูกทำให้ชัดเจนขึ้น

แต่ปัญหาหลักที่ทำให้การแสดงกลับมายังไม่ได้รับการแก้ไข เรื่องราวของเด็กๆ อันเป็นที่รักยังคงถูกปลอมแปลงอย่างไม่เข้ากันบนเวทีในฐานะละครเพลงของ Andrew Lloyd Webber ในพิธีเปิดวันอาทิตย์ ฉันนั่งข้างเด็กผู้หญิงที่น่ารักคนหนึ่งที่ยินดีกับเสียงปรบมือที่ยิ้มแย้มของเธอ แต่ฉันไม่อยากแนะนำหลานสาวของฉันให้รู้จักกับเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ของเบอร์เนตต์ผ่านเวอร์ชันที่ทำให้เยาวชนที่ร่าเริงร่าเริงของพวกเขาไม่พอใจกับผู้ใหญ่ที่ดึงดูดอย่างน่าเบื่อที่นอร์แมน (ตรงกันข้าม Burnett) สร้างความไพเราะ

นวนิยายปี 1911 เล่มนี้เป็นทั้งผลงานจากช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์และความเข้าใจทางจิตวิทยาตามสัญชาตญาณเกี่ยวกับการพัฒนามนุษย์ล่วงหน้า ตัวเอกคือแมรี่ เลนน็อกซ์ เด็กอายุ 10 ขวบนิสัยเสีย เกิดและเติบโตในบริติชอินเดีย คนรับใช้เต้นรำชมเจ้าหนูจอมเจ้าเล่ห์คนนี้ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าความเย่อหยิ่งจะลุกเป็นไฟจากแม่ผู้สูงศักดิ์และเย็นชาของเธอและพ่อกัปตันทหารที่ฟุ้งซ่าน

คฤหาสน์อันกว้างใหญ่ในยอร์กเชียร์ที่ซึ่งแมรีถูกส่งไปหลังจากที่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตจากการระบาดของอหิวาตกโรคนั้นถูกคุมขังในอดีต ห้องที่ถูกขังอยู่หลายห้องทำให้บ้านรู้สึกถึงความลึกลับที่ห้ามปราม และรูปบรรพบุรุษที่แขวนอยู่บนผนังทำให้เด็กสาวตกอยู่ใต้การดูแลอย่างน่ากลัว

ชีวิตช่างเลวร้ายสำหรับแมรีจนกระทั่งเธอได้ค้นพบการมีอยู่ของสวนลับที่มีกำแพงล้อมรอบซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไป Archibald Craven ลุงของ Mary ถูกล็อคทางเข้าหลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันเป็นที่รักของเธอช่างเจ็บปวดเกินกว่าจะเตือนให้นึกถึงการสูญเสียอันแสนสาหัสที่ปล้นความสุขทั้งหมดไปจากเขา

ไม่นานก่อนที่แมรี่ผู้ดูหมิ่นกฎเกณฑ์จะพบกุญแจสู่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในฤดูหนาวแห่งนี้ ด้วยความช่วยเหลือจาก Dickon เด็กชายผู้รักธรรมชาติในท้องถิ่นซึ่งเป็นน้องชายของสาวใช้ในห้องของเธอ และ Colin Craven ลูกชายป่วยของ Archibald ที่ถูกเก็บตัวอยู่ในบ้านอย่างสันโดษ สวนแห่งนี้จึงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง และด้วยความช่วยเหลือจาก Dickon เด็กชายผู้รักธรรมชาติในท้องถิ่นจึงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง และด้วยความช่วยเหลือจาก Dickon ลูกชายที่ป่วยหนักของ Archibald ของแมรี่และโคลิน ลูกพี่ลูกน้องที่น่ารังเกียจยิ่งกว่าของเธออย่างโคลิน

รีวิว: การฟื้นฟู 'Sunday in the Park With George' อันตระการตามาถึงที่ Pasadena Playhouse

Sondheim Celebration ของ Pasadena Playhouse เริ่มต้นขึ้นด้วยการนำ "Sunday in the Park With George" กลับมาใช้ใหม่ ซึ่งกำกับโดย Sarna Lapine

21 กุมภาพันธ์ 2023

โฆษณา

นอร์แมนไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากตัวละครในนวนิยาย แต่การปรับตัวที่สำคัญกว่าของเธอ (และในความคิดของฉัน การปรับแบบผิดๆ) ทำให้ผู้ใหญ่ทั้งคนเป็นและคนตายมีความเป็นเอกเหนือเด็กๆ

ลิลี่ คราเวน ภรรยาผู้ล่วงลับของอาร์ชิบัลด์ หลอกหลอนบ้านและสวนราวกับเป็นนักเขียนลับ คอยชี้นำโครงเรื่องไปสู่บทสรุปที่มีความสุข บทบาทนี้เล่นโดยเซียร์รา บ็อกเกส ซึ่งการทะเลาะวิวาทอย่างงดงามได้เปลี่ยนตัวละครที่ตายไปนานแล้วให้กลายเป็นบุคคลสำคัญ (เธอไม่ใช่ผีเพียงตัวเดียวในรายการที่นำกลับมาจากพ่อแม่และอดีตคนรับใช้ของหลุมศพแมรี่ด้วย)

ละครเพลงไม่ได้ส่ง Archibald (Derrick Davis) ผู้ปลิดชีพเร็วเท่าที่หนังสือทำ การปรากฏตัวอันเศร้าหมองของเขาทำให้ห้องโถงของคฤหาสน์ Misselthwaite มืดลงและคุกคามอิสรภาพของแมรี่ เมื่อในที่สุดเขาก็ออกเดินทางสู่ทวีปนี้ ดร.เนวิลล์ คราเวน (แอรอน ลาซาร์) ผู้ซึ่งนอร์แมนกลายมาเป็นดิคเกนเซียนให้กลายเป็นวายร้ายผู้ละโมบที่ตั้งใจจะสืบทอดมรดกที่ดินของอาร์ชิบัลด์น้องชายของเขา วางแผนที่จะกำจัดครอบครัวของแมรี่ผู้เจ้าปัญหา (เอมิลี่ จิวเวล โฮเดอร์) .

แพทย์กลัวว่ามิตรภาพระหว่างเธอกับโคลิน (รีส เลอวีน) กำลังส่งผลดีต่อสุขภาพของเด็กชายที่เคยล้มป่วย เขาไม่ต้องการให้ทายาทของคฤหาสน์ Misselthwaite มีชีวิตอยู่เพื่อครอบครองบ้านนี้ แต่การหลบหลีกอันน่าทึ่งของนอร์แมนนั้นถูกแฮ็กมากกว่าของเบอร์เน็ตต์

รีวิว: 'Secret Garden' ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ล้มเหลวในการออกดอกอีกครั้งที่โรงละคร Ahmanson (2)

เอมิลี่ จิวเวล โฮเดอร์ รับบทเป็น แมรี่ เลนน็อกซ์ อยู่กลางแจ้งท่ามกลางพายุฝน ซึ่งเกิดจากการออกแบบทิวทัศน์แบบนามธรรมของเจสัน เชอร์วูด

(แมทธิว เมอร์ฟี่/เมอร์ฟี่เมด)

สิ่งที่นวนิยายเรื่องนี้แสดงเป็นสีเทา ละครเพลงจะแสดงเป็นขาวดำ วิสัยทัศน์อันมีมนุษยธรรมและการดูแลเอาใจใส่ของ Burnett ลดลงเนื่องจากการผลักดันเพื่อทำให้งานมีความน่าทึ่งมากขึ้น

ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่พบว่า Dickon เป็นตัวละครที่น่ารักที่สุดในหนังสือเล่มนี้ (เบน เวเธอร์สตัฟ ชาวสวนแก่จอมเจ้าเล่ห์และอ่อนโยน ซึ่งรับบทโดยมาร์ค คาปรี ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ช่างน่ารักเหลือเกิน) เด็กชายผู้มีเสน่ห์กับสัตว์ป่าและสอนให้แมรีชื่นชมความงามของชนบทในยอร์กเชียร์ได้รับความรักจากทั้งแมรีและคอลิน ด้วยความสามารถของเขาที่จะยอมรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดตามเงื่อนไขที่ไม่แยแสของพวกมันเอง

โฆษณา

ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจนสำหรับฉัน Dickon (รับบทโดย John-Michael Lyles) ได้รับการคิดใหม่ในละครเพลงให้มีนิสัยก้าวร้าวมากขึ้น หมายเหตุถึงอะแดปเตอร์ในอนาคต: ความอ่อนโยนสามารถสร้างความประทับใจในการแสดงละครได้มากกว่าความกล้าหาญที่ว่างเปล่า

การผลิตล้มเหลวในการสร้างโลกการแสดงละครที่สอดคล้องกัน มาร์ธาของจูเลีย เลสเตอร์เป็นสาวเอิร์ธโทนที่น่ารัก แต่ทำไมหญิงสาวยอร์กเชียร์คนนี้ถึงดูเหมือนเป็นคนเจ้าชู้ชาวไอริช นางเม็ดล็อค (ซูซาน เดนาเกอร์) หัวหน้าคนรับใช้ที่คฤหาสน์มิสเซลธ์เวท บอกกับมาร์ธาว่าแมรีคงจะไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูดถ้าเธอไม่ลดสำเนียงยอร์กเชียร์ที่หนักแน่นของเธอลง แต่ดูเหมือนว่าคำเตือนจะเป็นเช่นนั้น เปล่าประโยชน์

ถึงกระนั้นภาษาถิ่นก็ไม่ใช่ภาษาถิ่นที่ทำลายการผลิตเนื่องจากการออกแบบที่สวยงามไม่มีที่ไหนเลย ในตอนแรกแมรี่รู้สึกว่าทุ่งนอกหน้าต่างห้องนอนของเธอมืดมนอย่างน่ากลัว แต่ก็ค่อยๆ เข้าใจความงามของภูมิทัศน์ที่รุนแรง ความงามนั้นหายไปจากฉากนามธรรมที่ถูกครอบงำด้วยฉากหลังสีดำ กิ่งก้านที่บิดเบี้ยวของต้นไม้ที่ทรุดโทรม วัตถุทรงกระบอกที่ดูงุนงง และรูปร่างที่ดูเหมือนอวัยวะภายในแต่เป็นสิ่งจำลองของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์

มันไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยเมื่อละครเพลงทำให้คุณอยากละสายตาจากไป แต่อย่างน้อยการร้องเพลงอันไพเราะก็จะทำให้หูของคุณพอใจ (ไซมอนซึ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว ได้แต่งเพลงที่ไพเราะ แม้ว่าจะไม่ได้เหมาะกับละครเสมอไปก็ตาม)

Lily ของ Boggess ฟังดูราวกับสวรรค์ Archibald ของ Davis เป็นผู้บังคับบัญชาอย่างสะกดจิต Dickon ของ Lyles เปล่งประกายความมีชีวิตชีวาตามธรรมชาติ และ Martha ของ Lester ที่ทำให้ละครเพลงตลกโค้งงอในทุกทิศทาง แม้ว่าเพลงจะดูเหมือนนำเข้ามาจากรายการอื่น เช่น เพลงคู่ที่เหมือนเพลง Phantom of the Opera ของ Lily และ Archibald อย่างเพลง How Can I Ever Know แต่เพลงนี้ก็ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ

แต่ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างแมรี่หัวแข็งของโฮเดอร์กับโคลินผู้ไม่ยอมรับของเลอวีนนั้นทำให้น้ำแห่งชีวิตไหลผ่าน "The Secret Garden" การเปลี่ยนแปลงของตัวละครเหล่านี้ใช้เวลาสั้น ๆ ด้วยหนังสือที่ซ้อนกันหลายชั้น แต่ฉากการเติบโตภายในที่ถูกตัดทอนเป็นเครื่องเตือนใจว่าหัวใจที่เต้นแรงของนิทานเรื่องนี้อยู่ที่ไหน

'สวนแห่งความลับ'

ที่ไหน:โรงละคร Ahmanson, 135 N. Grand Ave., L.A.
เมื่อไร:20.00 น. วันอังคารถึงวันศุกร์ เวลา 14.00 น. และ 20.00 น. วันเสาร์ 13.00 น. และ 18.30 น. วันอาทิตย์ สิ้นสุดวันที่ 26 มีนาคม (ตรวจสอบข้อยกเว้น)
ตั๋ว:$40-$165 (อาจมีการเปลี่ยนแปลง)
ข้อมูล:(213) 972-4400, centertheatregroup.org
เวลาทำงาน:2 ชั่วโมง 20 นาที รวมช่วงพัก 1 ครั้ง
ระเบียบการเกี่ยวกับโควิด: แนะนำให้สวมหน้ากาก อัพเดทได้ที่centertheatregroup.org/safety

โฆษณา

อ่านเพิ่มเติม

  • รีวิว: การฟื้นฟู 'The Wiz' สั่นคลอนมากกว่าการผ่อนคลายไปตามถนนสู่บรอดเวย์

    15 กุมภาพันธ์ 2024

  • ขณะที่บรอดเวย์กะพริบ นอกบรอดเวย์ก็สว่างไสวอย่างท้าทาย

    15 ธันวาคม 2023

  • ไม่ใช่ละครเพลงตู้เพลงอีกเรื่องหนึ่ง 'Hell's Kitchen' นำเพลงของ Alicia Keys มาใช้ใหม่อย่างมีศิลปะ

    29 พ.ย. 2023

รีวิว: 'Secret Garden' ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ล้มเหลวในการออกดอกอีกครั้งที่โรงละคร Ahmanson (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Ms. Lucile Johns

Last Updated:

Views: 6452

Rating: 4 / 5 (61 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Ms. Lucile Johns

Birthday: 1999-11-16

Address: Suite 237 56046 Walsh Coves, West Enid, VT 46557

Phone: +59115435987187

Job: Education Supervisor

Hobby: Genealogy, Stone skipping, Skydiving, Nordic skating, Couponing, Coloring, Gardening

Introduction: My name is Ms. Lucile Johns, I am a successful, friendly, friendly, homely, adventurous, handsome, delightful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.